Raphaël Enthoven et Voltaire

Le dernier en date, que je viens de repérer, vient d’un tweet récent de Raphaël Enthoven:

https://twitter.com/Enthoven_R/status/1117661270600237057

Ce texte sur les 3 religions abrahamiques vient de son ouvrage «Morales provisoires» (2018). Il ne fait que recycler l’une de ses chroniques d’Europe 1 diffusée le 30 mai 2017, à l’époque où il travaillait encore pour cette radio. Cette chronique a été retranscrite sur son compte Facebook:

https://www.facebook.com/raphaelenthovenofficiel/posts/le-juda%C3%AFsme-selon-voltaire-ce-peuple-doit-nous-int%C3%A9resser-puisque-nous-tenons-de/1520277571351673/

Enthoven fait dire à Voltaire ce qu’il n’a pas dit (tout comme Eric Zemmour fait dire à Chateaubriand ce qu’il n’a pas dit non plus dans sa formule «détruisez le christianisme et vous aurez l’Islam»). Le pire du mensonge est dans ce passage sur le christianisme:

«Une religion absurde, “qui adore un juif mais qui déteste les juifs” ; qui pratique “le blasphème de dire que 3 dieux font un Dieu ; qui mange, enfin, ce Dieu qu’elle adore, et, pour seul hommage, rend à la selle son créateur…”»

Quand on consulte le «Dictionnaire philosophique» de Voltaire, à l’entrée «De Diodore de Sicile, et Hérodote», le philosophe des Lumière critique un ouvrage de Henri Estienne en ses mots:

«Il [Henri Estienne] ose les appeler [les catholiques], dans son discours préliminaire, théophages, et même théokèses.»

Dans un renvoi en bas de page au sujet du mot théokèse, Voltaire écrit :

«Théokèse signifie “qui rend Dieu à la selle”, proprement “ch… Dieu” : ce reproche affreux, cette injure avilissante n’a pas cependant effrayé le commun des catholiques ; preuve évidente que les livres n’étant point lus par le peuple, n’ont point d’influence sur le peuple.»

Comme le «Dictionnaire philosophique» n’est point lu par le peuple, rien d’étonnant que personne n’ait relevé le grossier mensonge d’Enthoven.

Dans son ouvrage «Morales provisoires», Raphaël Enthoven donne pour source des soi-disant dires de Voltaire: «Voltaire, Œuvres complètes, Bibliothèque Angelica, 1875, p. 327-403». Faut-il donc aller en Italie, à la Bibliothèque Angelica, pour vérifier ce qu’il a écrit ? Heureusement, non. On peut consulter ces ouvrages ici:

https://catalog.hathitrust.org/Record/100802867

Les œuvres complètes de Voltaire, dans cette édition, sont en 13 volumes. Ne me dites pas que Raphaël Enthoven a pu trouver une édition de 1875 contenant les 13 volumes condensés en un seul ouvrage à la Bibliothèque Angelica qui ferait forcément plus de 7000 pages! Il a même le culot de nous donner les pages où l’on peut trouver le passage qu’il cite sur le judaïsme (pour les deux autres religions, il ne donne pas de renvoi)!

Pour ceux que ça intéresse, je leur conseille de lire la partie du «Dictionnaire philosophique» de Voltaire consacrée à la tolérance, vous y découvrez des choses bien plus intéressantes sur les 3 religions abrahamiques vues par le philosophe des Lumières que la misérable et fausse interprétation qu’en fait Raphaël Enthoven: