ziluolan ⋅ Plume

「紫羅蘭《ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄢˊ》」紫罗兰《zǐluólán》は

１．学名: Matthiola(属)；英名: Stock を指す漢語。現代日本語では英名カナ読みの「ストック」や学名英読みの「マッティオラ(属)」と呼ばれる他、ガリシア‐ポルトガル語(〜中世ポルトガル語?)で布(繊維)を意味する「raxeta」を語源とした「アラセイトウ(属)」とも呼ぶ。因みに「紫羅欄花」は漢名からの誤用。

エドワーズの植物登録図鑑ゟ

カラフルなアラセイトウ（マッティオラ属インカナ種）

これもストック

これもインカナ種

２．学名: Viola(属)；英名: Violet を指す漢語「堇菜」の別称。日本語では属を「スミレ」と呼び、種を「ヴィオラ」や「ヴァイオレット」等と呼び、園芸等で使い分ける場合がある。余談だが「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」は漢字で「紫羅蘭永恆花園」と表記する。

名前がかっこいい「ヴィオラ・オドラータ」

絶対に強い「ヴィオラ・レイケンバキァナ」

とあるBBCガーデナーズの栽培品種ヴィオラ

３．学名: Mansoa alliacea；英称: Garlic Vine を指す漢語「蒜香藤」の異名。現代日本語では英訳読みの「ニンニクカズラ」や英語読みの「ガーリックバイン」の他、半英半訳の「ガーリックカズラ」と呼んだりする。

マンソア・アッリアケア

大阪の[植物園-咲くやこの花館－](https://www.sakuyakonohana.jp/)でKENPEIさんにゟ撮られたニンニクカズラの花。Canonいいよね。

４．学名: Streptocarpus sect. Saintpaulia、前称及び通称: Saintpaulia ；英称: African Violets を指す「非洲紫蘿蘭」の略称。日本語では学名称の「セントポーリア」と呼ぶ。和名は英訳の「アフリカスミレ(属)」。

アフリカスミレ

「セントポーリア・ルピコーラ」

プロパゲーション後のセントポーリア

回復が強そうな「セントポーリア・ピンク・アミス」

５．学名: Orychophragmus violaceus；和名: オオアラセイトウの漢字表記 「大紫羅欄花」の略称。異名に 「諸葛菜」 「紫花菜」 「二月藍」 https://www.golla.tw/yuce/huayu/42041.html「二月蘭」「菜子花」 「紫金草」 「花大根」 などがある。[^1][^2][^3]

某ワイルドアームズとは全く関係のない「オリコフラガムス・ヴィオラケウス」

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Beihai-flower.JPG/1280px-Beihai-flower.JPG

北海公园に咲いてた二月兰。写真は[Shizhao](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Shizhao)氏ゟ。

[^1]: http://www.ne.jp/asahi/nonohana/sanpo/sub6.htm
[^2]: https://dharmaknit-and-books.hatenablog.com/entry/20110517/1305629084
[^3]: 「二月藍」「二月蘭」https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E4%BA%8C%E6%9C%88%E8%97%8D

ziluolan

「紫羅蘭」の意味に就きて。

川音リオ

Comments